1 00:00:06,850 --> 00:00:07,980 E anche quello...! 2 00:00:08,380 --> 00:00:09,050 Quello. 3 00:00:09,050 --> 00:00:09,450 Questo è un parcheggio illegale! 4 00:00:09,450 --> 00:00:10,980 -=Episodio 2=- Spostalo prima che lo chieda a qualcuno per trainarlo via! 5 00:00:11,180 --> 00:00:12,250 -=Episodio 2=- Spostalo prima che lo chieda a qualcuno per trainarlo via! 6 00:00:12,250 --> 00:00:12,920 Spostalo prima che lo chieda a qualcuno per trainarlo via! 7 00:00:12,920 --> 00:00:14,790 Lasciami andare solo per questa volta. Dopotutto siamo vicini. 8 00:00:14,790 --> 00:00:16,390 Che cos'è..? 9 00:00:18,520 --> 00:00:20,390 Ajussi! 10 00:00:20,390 --> 00:00:21,530 Ajussi! Ajussi! La mia macchina. 11 00:00:21,530 --> 00:00:25,260 Ajussi! Per favore, fermati! Questo è mio! 12 00:00:47,490 --> 00:00:50,220 Posso presentare un reclamo qui? 13 00:00:59,570 --> 00:01:01,700 Ho detto, posso presentare un reclamo qui? 14 00:01:02,370 --> 00:01:03,370 Certamente. 15 00:01:04,370 --> 00:01:06,840 Compila il modulo e restituiscilo a la stazione di polizia. 16 00:01:06,840 --> 00:01:08,640 Poi ne riempirò uno. 17 00:01:11,380 --> 00:01:12,640 Vieni qui! 18 00:01:14,050 --> 00:01:15,450 Il tuo nome? 19 00:01:16,580 --> 00:01:17,450 Seo Jae Hui. 20 00:01:17,450 --> 00:01:18,720 Numero di identificazione? 21 00:01:18,720 --> 00:01:21,590 831101 1047015. 22 00:01:22,320 --> 00:01:24,920 La mia età è un po' più grande. 23 00:01:25,860 --> 00:01:26,990 Indirizzo? 24 00:01:26,990 --> 00:01:30,530 Città di Seul, Jongnog-gu, Chang-dong, Numero 173-16. 25 00:01:30,530 --> 00:01:31,660 E' nella nostra zona. 26 00:01:31,660 --> 00:01:33,000 È così? 27 00:01:33,870 --> 00:01:35,870 Nome dell'imputato? 28 00:01:35,870 --> 00:01:37,600 Cha Bong Seon. 29 00:01:47,750 --> 00:01:50,820 Devo ancora scoprire il suo numero identificativo. Ti farò sapere non appena lo avrò scoperto. 30 00:01:52,750 --> 00:01:53,750 Quando lo scopri... 31 00:01:53,750 --> 00:01:56,420 assicurati di farmi sapere! 32 00:01:59,490 --> 00:02:00,630 Oggetto del reclamo? 33 00:02:00,630 --> 00:02:02,160 Violenza. 34 00:02:02,560 --> 00:02:04,300 La violenza può essere divisa in molti tipi diversi. 35 00:02:04,300 --> 00:02:06,630 Per favore descrivilo accuratamente. 36 00:02:13,970 --> 00:02:15,110 Sembra un reato minore. 37 00:02:15,110 --> 00:02:16,440 Nessun ferito. 38 00:02:16,440 --> 00:02:18,980 Si prega di denunciare accuratamente il crimine. 39 00:02:18,980 --> 00:02:20,510 Per favore segui i principi dei sei elementi. 40 00:02:20,510 --> 00:02:22,310 Quando, dove, come, perché, 41 00:02:22,310 --> 00:02:23,850 chi è il colpevole, e chi è la vittima. 42 00:02:24,120 --> 00:02:27,590 L'altro ieri, dall'altra parte della strada il primo piano della boutique Perche, 43 00:02:27,590 --> 00:02:30,790 L'agente di pattuglia Cha, chi lo è da questa stazione di polizia locale, 44 00:02:30,790 --> 00:02:32,860 senza alcuna ragione, 45 00:02:33,330 --> 00:02:37,730 o spiegazione, mi ha dato un violento calcio nello stinco. 46 00:02:38,330 --> 00:02:40,730 Mi scusi, non pensi che sia un po' esagerato? 47 00:02:40,730 --> 00:02:42,870 Ero presente in quel momento. 48 00:02:44,000 --> 00:02:45,740 Questo mi fa incazzare. Tra vicini... 49 00:02:45,740 --> 00:02:47,210 Agente Jo, non farti coinvolgere. 50 00:02:48,410 --> 00:02:51,140 Bene! Affrontiamo la questione attraverso la legge. 51 00:02:51,140 --> 00:02:53,350 Tra vicini, lo era tu che hai esagerato. 52 00:02:53,350 --> 00:02:55,080 Sai quanto costa quella macchina? 53 00:02:55,080 --> 00:02:57,020 Se quell'auto è danneggiata, mesi del tuo stipendio non basterà a pagarlo. 54 00:02:57,020 --> 00:02:58,020 Capisci o no? 55 00:02:58,020 --> 00:03:00,620 Penso che questo sia un problema tra voi due. 56 00:03:00,620 --> 00:03:02,690 Perché non uscite e ne parlate in privato? 57 00:03:02,690 --> 00:03:03,890 Vieni... 58 00:03:03,890 --> 00:03:04,960 Andiamo a parlare fuori. 59 00:03:04,960 --> 00:03:06,960 Lascia che me ne occupi io, Capitano. 60 00:03:08,090 --> 00:03:10,160 Le persone vengono prima della macchina. 61 00:03:10,160 --> 00:03:11,630 Non hai detto che la macchina lo è più importante di una persona? 62 00:03:11,630 --> 00:03:13,030 Sei tu che l'hai detto. 63 00:03:14,230 --> 00:03:16,170 Queste non sono le parole giuste per descrivere l'incidente. 64 00:03:16,170 --> 00:03:17,440 Come puoi essere una persona così cattiva? 65 00:03:17,440 --> 00:03:18,770 Chi stai chiamando cattivo? 66 00:03:18,770 --> 00:03:19,840 Non ti avevo avvisato in anticipo? 67 00:03:19,840 --> 00:03:21,240 Devi almeno dare 3 avvertimenti. 68 00:03:21,240 --> 00:03:22,510 Successivamente l'auto è stata rimorchiata il primo avvertimento. 69 00:03:22,510 --> 00:03:24,310 Ti avevo concesso 3 ore. 70 00:03:24,310 --> 00:03:28,110 Inoltre, chi è la regola che lo dice devono esserci 3 avvisi? 71 00:03:28,110 --> 00:03:29,780 Questo è buon senso. 72 00:03:29,780 --> 00:03:31,650 Una, due, tre volte... 73 00:03:31,650 --> 00:03:32,580 Ajussi, stai scherzando? 74 00:03:32,580 --> 00:03:34,320 Non ti avevo detto di non intrometterti? 75 00:03:40,990 --> 00:03:42,260 Mi dispiace. 76 00:03:43,000 --> 00:03:44,860 Sono una donna senza buon senso. 77 00:03:45,260 --> 00:03:47,400 Tuttavia, al di sopra del buon senso, c’è la legge. 78 00:03:47,400 --> 00:03:50,140 Ma anche all'interno della legge, ce ne sono diversi tipi. Non conosci il diritto comune? 79 00:03:50,140 --> 00:03:51,540 Tre recensioni. 80 00:03:51,540 --> 00:03:53,740 Prima recensione, seconda recensione, terza... 81 00:03:55,270 --> 00:03:56,740 Lo sai che sei essere irragionevole, vero? 82 00:03:56,740 --> 00:03:58,210 Sai perché lo sono? comportandosi così? 83 00:03:58,210 --> 00:03:59,750 Sei un po' strano. 84 00:03:59,750 --> 00:04:02,080 Dal momento in cui mi hai detto di ritirare il mio occhi e mettili al sicuro, sembrava davvero strano. 85 00:04:02,080 --> 00:04:05,220 Almeno dovremmo poter parlare normalmente per poterlo fare comunicare. 86 00:04:05,220 --> 00:04:08,220 Ogni singola parola pronunciata lo è acuto, sarcastico e contorto. 87 00:04:08,220 --> 00:04:10,560 Quando pensavo che fossi anormale, all'improvviso ti sei rivelato normale. 88 00:04:10,560 --> 00:04:12,620 Quando pensavo che fossi normale, ti sei rivelato anormale. 89 00:04:12,620 --> 00:04:14,430 Provocatorio... e pignolo. 90 00:04:16,430 --> 00:04:18,160 Ne soffri Disturbo di personalità multipla? 91 00:04:19,500 --> 00:04:20,430 E quindi? 92 00:04:20,430 --> 00:04:21,970 Penso che tu abbia desideri insoddisfatti, 93 00:04:21,970 --> 00:04:23,440 sei anche una vittima psicologica. 94 00:04:24,440 --> 00:04:26,310 Cosa ha a che fare con te? 95 00:04:26,310 --> 00:04:27,970 Non è stato facile per me ottenere questo lavoro. 96 00:04:27,970 --> 00:04:29,710 E a causa dell'agente Cha, Ho una brutta sensazione. 97 00:04:29,710 --> 00:04:31,840 Sembra che ogni volta che noi incontrarlo mi porta guai. 98 00:04:31,840 --> 00:04:33,380 Porti guai... 99 00:04:34,450 --> 00:04:36,050 Non sei tu? 100 00:04:36,050 --> 00:04:38,720 A quel tempo ho provato a disegnare a una comunicazione più stretta e sei pazzo. 101 00:04:38,720 --> 00:04:40,590 Penso che tu abbia davvero bisogno di cure. 102 00:04:40,590 --> 00:04:42,390 Mi dispiace davvero per te. 103 00:04:42,390 --> 00:04:44,260 Allora dobbiamo andarci insieme? tenendosi per mano? 104 00:04:44,260 --> 00:04:46,260 Anche tu non sei del tutto normale 105 00:04:46,260 --> 00:04:47,730 creando vessazioni. 106 00:04:47,730 --> 00:04:50,460 Sei interessato a me? 107 00:04:50,800 --> 00:04:52,330 Non dirmi che hai fatto rimorchiare la macchina perché volevi attirare la mia attenzione. 108 00:04:52,330 --> 00:04:53,600 EHI! 109 00:05:02,270 --> 00:05:03,810 Non hai un ragazzo, vero? 110 00:05:03,810 --> 00:05:05,480 Deve essere passato molto tempo da allora avevi una relazione. 111 00:05:05,480 --> 00:05:07,610 Te lo è scritto su tutta la faccia. 112 00:05:07,610 --> 00:05:09,550 Non essere così cattivo. 113 00:05:09,550 --> 00:05:11,880 Mentre sei ancora giovane e lo sei in grado di uscire con qualcuno, andare e avere un appuntamento. 114 00:05:11,880 --> 00:05:14,950 Penso che questo tuo problema di rabbia esploso perché non lo sei in una relazione d'amore. 115 00:05:16,090 --> 00:05:18,020 Quell'amico laggiù sembra a posto... 116 00:05:24,960 --> 00:05:26,700 Stai attento a cosa stai dicendo. 117 00:05:27,770 --> 00:05:29,570 In questo momento sto cercando di controllarmi. 118 00:05:29,570 --> 00:05:31,440 Mi fermo... proprio adesso. 119 00:05:33,040 --> 00:05:34,770 Mi dispiace aver disturbato tutti. 120 00:05:36,710 --> 00:05:39,510 Lo garantisco per il futuro Non parcheggierò più illegalmente. 121 00:05:40,850 --> 00:05:42,450 Niente di cui dispiacersi. 122 00:05:42,450 --> 00:05:44,450 Fermati spesso in futuro. 123 00:05:50,190 --> 00:05:51,790 Riguardo alla causa, Lo riconsidererò! 124 00:05:51,790 --> 00:05:53,660 Nel frattempo, salvarlo nel registro. 125 00:06:00,870 --> 00:06:03,200 Vedo che non l'hai fatto hai cambiato la taglia della tua tazza. 126 00:06:03,200 --> 00:06:05,740 Potrebbe essere che mi stai aspettando? per comprartelo? 127 00:06:06,000 --> 00:06:08,210 Stanno per cadere. 128 00:06:23,360 --> 00:06:25,820 Vai avanti e fai causa! 129 00:06:28,360 --> 00:06:30,560 Vai avanti e fai causa! 130 00:06:41,510 --> 00:06:42,640 Agente Cha! 131 00:06:42,640 --> 00:06:44,510 Non essere così! Non essere così! 132 00:06:49,510 --> 00:06:51,650 Mordilo! Più forte! 133 00:06:51,650 --> 00:06:52,320 Mordi più forte! 134 00:06:52,320 --> 00:06:54,050 SÌ! Buon lavoro! 135 00:07:04,330 --> 00:07:07,330 Ho morso qualcuno. 136 00:07:08,270 --> 00:07:09,670 Tu? 137 00:07:11,000 --> 00:07:13,070 Deve essere quella persona che ha fatto qualcosa meritava di essere morso, ed ecco perché l'hai morso. 138 00:07:13,070 --> 00:07:17,340 Mi ha detto di andare a un ospedale psichiatrico. 139 00:07:17,340 --> 00:07:20,350 Intende chiudere il Centro di consulenza? andando all'ospedale psichiatrico? 140 00:07:23,820 --> 00:07:25,220 Se fossi in me, morderei anch'io. 141 00:07:25,220 --> 00:07:26,350 Esatto, dottore. 142 00:07:26,350 --> 00:07:27,620 Il problema non è mio, vero? 143 00:07:27,620 --> 00:07:28,950 Sono normale, no? 144 00:07:28,950 --> 00:07:31,420 Secondo l'opinione dell'agente Cha, come sto? 145 00:07:31,420 --> 00:07:34,160 Mi consideri una persona normale? 146 00:07:40,770 --> 00:07:41,570 Un po' diverso. 147 00:07:41,570 --> 00:07:42,570 Non lo sono? 148 00:07:42,570 --> 00:07:46,510 Secondo me, Anche l'agente Cha è un po' diverso. 149 00:07:46,510 --> 00:07:50,840 Solo che non ne siamo del tutto consapevoli che se stessi sono diversi. 150 00:07:50,840 --> 00:07:55,250 Non del tutto inconsapevole. 151 00:07:55,250 --> 00:07:58,120 Sembra che tu lo sappia. 152 00:07:58,520 --> 00:08:01,790 Discutiamo di cosa è che è diverso. 153 00:08:04,120 --> 00:08:05,460 Depressione? 154 00:08:05,460 --> 00:08:08,860 Come puoi mangiare tre pasti al giorno. I pazienti depressi non fanno spuntini. 155 00:08:09,190 --> 00:08:10,330 Una buona routine del sonno. 156 00:08:10,330 --> 00:08:13,200 Inoltre, una volta al giorno con un orario di bagno puntuale. 157 00:08:13,870 --> 00:08:15,600 Se sei un essere umano, allora sarai giudicato come affetto da depressione. 158 00:08:15,600 --> 00:08:17,400 È l'ultima tendenza o cosa? 159 00:08:17,670 --> 00:08:20,410 La sua diffusione verrà comunque effettuata tramite il "micro-blogging". 160 00:08:22,010 --> 00:08:24,610 Scusate, non sono un "microblogger"! 161 00:08:24,610 --> 00:08:27,610 Secondo me, tu sei quello giusto chi soffre di depressione! 162 00:08:28,480 --> 00:08:31,550 Quei cerchi scuri intorno ai tuoi occhi... sei rotto! 163 00:08:43,630 --> 00:08:45,100 Aspettare! Aspettare! 164 00:08:51,300 --> 00:08:52,700 Cosa stai facendo adesso? 165 00:08:52,700 --> 00:08:54,310 Cos'altro? Sto parcheggiando la macchina. 166 00:08:54,310 --> 00:08:57,240 Chi ti ha permesso di parcheggiare la tua macchina in questo posto? 167 00:08:57,240 --> 00:08:58,640 Non sei qui nemmeno per una visita. 168 00:08:58,640 --> 00:09:00,650 L'abbiamo concordato con il tuo leader 169 00:09:00,650 --> 00:09:02,650 ospitare fino alla fine dell'anno. 170 00:09:02,650 --> 00:09:03,980 Leader? 171 00:09:03,980 --> 00:09:05,520 Capo chi? 172 00:09:07,320 --> 00:09:09,520 Sicuramente non è il Capitano. 173 00:09:09,520 --> 00:09:11,860 Capitano, eri tu quello? gli hai dato il permesso di parcheggiare qui? 174 00:09:11,860 --> 00:09:12,990 SÌ. Perché? 175 00:09:12,990 --> 00:09:14,590 E se la gente si lamentasse? 176 00:09:14,590 --> 00:09:16,800 Ha promesso di spostarlo subito. 177 00:09:16,800 --> 00:09:18,400 Chi presenterebbe un reclamo prima di arrivare? 178 00:09:18,400 --> 00:09:20,470 Abbiamo uno spazio adeguato. 179 00:09:20,470 --> 00:09:23,200 Tra vicini non ce n'è bisogno essere così duro. 180 00:09:28,340 --> 00:09:29,740 Hai cambiato portafoglio? 181 00:09:29,740 --> 00:09:31,010 Non l'ho mai visto prima. 182 00:09:35,010 --> 00:09:38,020 Questo? Non è niente. 183 00:09:38,680 --> 00:09:40,750 È un portafoglio firmato. 184 00:09:41,290 --> 00:09:43,490 Hai ricevuto una tangente? 185 00:09:46,490 --> 00:09:47,760 Quale tangente? 186 00:09:47,760 --> 00:09:49,760 Perché l'hai preso così sul serio? 187 00:09:52,160 --> 00:09:54,500 Che tipo di persona mi vedi? 188 00:09:54,500 --> 00:09:56,640 Sembro quel tipo di persona? 189 00:09:57,440 --> 00:09:58,900 Errare è umano. 190 00:09:58,900 --> 00:09:59,910 Che cosa? 191 00:09:59,910 --> 00:10:01,310 Ridammilo! 192 00:10:03,580 --> 00:10:05,380 Presto, consegnamelo. 193 00:10:07,580 --> 00:10:10,320 Non fraintenda, agente Cha. 194 00:10:10,320 --> 00:10:11,780 Tra vicini... 195 00:10:11,780 --> 00:10:16,990 è solo per costruire un buon rapporto. 196 00:10:19,590 --> 00:10:21,790 Non ho capito male. 197 00:10:22,060 --> 00:10:24,930 Ho paura che gli altri fraintendano, ecco perché sono preoccupato. 198 00:10:27,400 --> 00:10:28,330 Ah, questo teppista! 199 00:10:28,330 --> 00:10:30,740 Come mai sei così inflessibile? 200 00:10:31,070 --> 00:10:34,270 Ti prego di trasferirti in un'altra stazione di polizia! 201 00:10:34,270 --> 00:10:37,480 Che diamine! Devo usarlo di nuovo? 202 00:10:39,750 --> 00:10:41,550 Cosa state fissando? Torna al lavoro! 203 00:10:41,550 --> 00:10:44,350 Non so chi sia il tuo leader, 204 00:10:44,350 --> 00:10:48,750 ma per favore non metterti in mostra merce difettosa. 205 00:11:07,770 --> 00:11:13,180 A questa età non dovresti mangiare solo riso per saziarti. 206 00:11:20,120 --> 00:11:21,850 Mangia questo oggi. 207 00:11:21,850 --> 00:11:24,190 Non considerare questo pasto come una forma di corruzione. 208 00:11:24,190 --> 00:11:25,660 E' un posto dove puoi? vai e vieni come preferisci? 209 00:11:25,660 --> 00:11:27,590 Ho detto che volevo fare pace con l'agente Cha 210 00:11:27,590 --> 00:11:30,260 e hanno detto che sarei stato il benvenuto in qualsiasi momento. 211 00:11:32,800 --> 00:11:34,870 Proprio adesso è l’era della grande unificazione. 212 00:11:35,130 --> 00:11:37,940 Se ti ho offeso in qualche modo, per favore perdonami. 213 00:11:37,940 --> 00:11:39,740 Non sono affatto colto. 214 00:11:40,870 --> 00:11:45,340 Per dimostrarti la mia sincerità, Non ti farò causa. 215 00:11:48,810 --> 00:11:49,880 Non importa cosa, 216 00:11:50,620 --> 00:11:52,020 non è consentito parcheggiare qui. 217 00:11:52,020 --> 00:11:53,290 Quei parcheggi sono per i visitatori. 218 00:11:53,290 --> 00:11:54,490 Vedo che ogni giorno ci sono dei posti vuoti. 219 00:11:54,490 --> 00:11:56,490 So che fate pagare il parcheggio. 220 00:11:56,490 --> 00:11:59,760 La cosa che il cliente VVIP odia di più è aspettare. 221 00:11:59,760 --> 00:12:02,160 Aiutiamoci a vicenda per due mesi. 222 00:12:14,310 --> 00:12:18,640 Allora, cosa puoi fare per me? 223 00:12:20,980 --> 00:12:23,720 Ebbene, cosa posso fare per te? 224 00:12:25,450 --> 00:12:28,790 A fine anno lanceremo un coupon esclusivo VVIP. 225 00:12:30,720 --> 00:12:32,190 Bene. 226 00:12:36,930 --> 00:12:38,460 Scuotiamoci su questo... 227 00:12:38,460 --> 00:12:40,470 come segno di unificazione. 228 00:12:43,600 --> 00:12:45,400 Bene! Una stretta di mano fa bene. 229 00:12:45,400 --> 00:12:47,140 Molto bene! Una grande unificazione. 230 00:12:47,140 --> 00:12:48,670 Comunicazione. 231 00:12:51,010 --> 00:12:52,610 Cosa fai? 232 00:13:04,160 --> 00:13:06,020 Il reato di corruzione. 233 00:13:09,360 --> 00:13:11,160 Questo è piuttosto interessante. 234 00:13:11,160 --> 00:13:12,560 Oggigiorno le manette sono molto più leggere. 235 00:13:12,560 --> 00:13:15,500 Allora erano piuttosto pesanti. 236 00:13:16,240 --> 00:13:18,170 Hai precedenti penali? 237 00:13:22,170 --> 00:13:26,180 Wow, abbastanza veloce. 238 00:13:26,180 --> 00:13:27,710 Sei anche un esperto di riprese? 239 00:13:27,710 --> 00:13:28,910 Che tipo di arti marziali pratichi? 240 00:13:28,910 --> 00:13:31,050 Che cintura sei nel taekwondo? 241 00:13:34,850 --> 00:13:37,120 Questa persona si presenta spesso qui ultimamente. 242 00:13:37,120 --> 00:13:40,260 Entra ed esce di qui liberamente. 243 00:13:41,390 --> 00:13:44,400 Lo adoro totalmente! 244 00:13:44,400 --> 00:13:46,000 Chi è? 245 00:13:46,470 --> 00:13:49,740 Se sei sicuro di non avere indigestione, poi vai avanti e mangialo. 246 00:13:49,740 --> 00:13:51,540 Questo è un prodotto eccessivamente discordante. 247 00:13:51,540 --> 00:13:55,070 Me ne preoccuperò più tardi. 248 00:13:56,880 --> 00:13:59,340 Ma allora, cosa sono le manette? 249 00:13:59,340 --> 00:14:00,610 Agente Jo, dammi le chiavi. 250 00:14:00,610 --> 00:14:04,220 Il mio non funzionerà. Quelle non sono le mie manette. 251 00:14:05,820 --> 00:14:08,690 Non ti è permesso mangiarlo. L'ho comprato. 252 00:14:14,430 --> 00:14:16,090 Stai scherzando con me, vero? 253 00:14:16,090 --> 00:14:18,430 La tua immaginazione non è affatto male. 254 00:14:18,430 --> 00:14:20,830 Quando hai finito di mangiare, mi libererai? 255 00:14:23,640 --> 00:14:25,570 Da vicino sei piuttosto carino. 256 00:14:25,570 --> 00:14:30,440 Perché mordi le persone? Non sei un cane rabbioso. 257 00:14:33,310 --> 00:14:37,250 Finisci velocemente il tuo cibo e parti! È ora. 258 00:14:37,250 --> 00:14:38,580 SÌ. 259 00:14:40,850 --> 00:14:42,850 Dove pensi di andare? 260 00:14:42,850 --> 00:14:44,590 Devi togliermi le manette prima di andartene. 261 00:14:44,590 --> 00:14:47,060 Prova ad aprirlo con la tua abilità. 262 00:14:49,130 --> 00:14:51,460 Cosa fai? Hai davvero intenzione di andartene così? 263 00:14:51,460 --> 00:14:54,130 Non puoi trattarmi così! 264 00:14:55,730 --> 00:14:57,400 Agente Jo. 265 00:14:57,400 --> 00:15:00,140 Penso che tu stia cercando guai. 266 00:15:00,140 --> 00:15:02,670 Se osi scherzare con l'agente Cha, 267 00:15:02,670 --> 00:15:05,280 Quando arriverà quel momento... Non ti perdonerò facilmente. 268 00:15:07,150 --> 00:15:08,280 Ehi... Agente Jo! 269 00:15:08,280 --> 00:15:09,410 Agente Jo! 270 00:15:10,350 --> 00:15:11,550 Agente Jo! 271 00:15:12,680 --> 00:15:14,290 Agente Jo! 272 00:15:21,560 --> 00:15:23,830 Ehi, agente Cha! Devi liberarmi prima di andare! 273 00:15:23,830 --> 00:15:26,030 Ehi, ehi, agente Cha! 274 00:15:26,030 --> 00:15:27,500 Sua Maestà l'Agente Cha! 275 00:15:27,500 --> 00:15:29,900 EHI! Cha Bong Seon! 276 00:15:32,770 --> 00:15:35,170 Bong Seon! 277 00:15:35,170 --> 00:15:37,240 Quel ragazzo... 278 00:15:38,440 --> 00:15:40,650 Starà bene? 279 00:15:56,330 --> 00:15:58,200 Cosa sta succedendo qui? 280 00:16:00,130 --> 00:16:03,670 Un mobile popolare dell'Europa dell'Est. Fatto compiuto! 281 00:16:26,490 --> 00:16:30,560 Qualunque cosa tu voglia dire, dillo e basta. 282 00:16:30,900 --> 00:16:32,300 A questo proposito, sunbaenim... (Sunbaenim - anziano rispettato, mentore) 283 00:16:32,300 --> 00:16:34,830 Per favore aspetta ancora un po'. 284 00:16:34,830 --> 00:16:36,700 - Che cosa? - Anche se mi piacciono molto i sunbaenim... 285 00:16:36,700 --> 00:16:38,500 è necessario superare la differenza di età di 6 anni? 286 00:16:38,500 --> 00:16:41,110 Non riesco ancora a decidere. 287 00:16:41,110 --> 00:16:43,180 Non importa quanto la "donna anziana-uomo più giovane" la relazione è in questo momento... 288 00:16:43,180 --> 00:16:45,640 tuttavia, non sono una persona interessata alle tendenze. 289 00:16:45,640 --> 00:16:47,850 Considerando se farlo o meno cambiare la mia filosofia di vita 290 00:16:47,850 --> 00:16:49,380 è già abbastanza preoccupante. 291 00:16:49,380 --> 00:16:50,320 Quindi... 292 00:16:50,320 --> 00:16:52,180 Per favore aspetta ancora un po'. 293 00:16:52,180 --> 00:16:53,520 Perché vuoi cambiare la tua filosofia di vita? 294 00:16:53,520 --> 00:16:56,650 Non cambiare! Vivi una vita con un po' di impegno e coraggiosamente andare avanti. 295 00:16:57,660 --> 00:16:59,120 Wow, è bellissima! 296 00:16:59,120 --> 00:17:01,260 Sembra davvero una dea. 297 00:17:01,260 --> 00:17:02,930 Bene. Alzalo un po'. 298 00:17:02,930 --> 00:17:04,660 Un'altra espressione. Un'altra espressione. 299 00:17:04,660 --> 00:17:05,930 Un'altra espressione. 300 00:17:05,930 --> 00:17:07,870 SÌ. Più felice! 301 00:17:08,070 --> 00:17:09,070 Perché? 302 00:17:09,070 --> 00:17:11,340 Solo perché sono un po' più grande, sei titubante? 303 00:17:11,340 --> 00:17:12,400 Quindi ti piacciono i giovani come lei? 304 00:17:12,400 --> 00:17:14,670 Aigoo... queste sono due situazioni separate. (Aigoo - oh caro, oh mio Dio) 305 00:17:14,670 --> 00:17:16,810 Sono anche un uomo. 306 00:17:16,810 --> 00:17:19,950 Ma... sembra che stiano girando un film. 307 00:17:20,080 --> 00:17:21,350 Probabilmente un modello di shopping televisivo. 308 00:17:21,350 --> 00:17:23,020 Spesso sparano in questa zona. 309 00:17:23,020 --> 00:17:24,420 Non così. 310 00:17:24,420 --> 00:17:27,750 Sì, andrà bene. 311 00:17:33,490 --> 00:17:35,290 Dammi lo specchio. 312 00:17:45,040 --> 00:17:50,240 =-Ufficiale di pattuglia n. 2037, Bulgong-chon n. 2 richiede assistenza= - Buon Dio! 313 00:17:50,240 --> 00:17:53,380 2037 L'Unità 3 verrà spedita immediatamente. 314 00:17:55,110 --> 00:17:57,450 Quando hai finito di sbavare, sbrigati e vieni. 315 00:18:12,130 --> 00:18:15,400 Esiste ancora un posto simile a Gangnam? (Nota: la maggior parte dei residenti di Gangnam sono ricchi.) 316 00:18:21,340 --> 00:18:22,940 Harabeoji! (Harabeoji - nonno, maschio anziano) 317 00:18:23,140 --> 00:18:25,210 Sono qui. 318 00:18:28,610 --> 00:18:30,680 Ti ho comprato un po' di latte alla fragola. 319 00:18:30,680 --> 00:18:32,680 Non chiamare prima di averli finiti tutti. 320 00:18:32,680 --> 00:18:36,960 Quando ti ho chiesto di comprarmi il latte alla fragola? 321 00:18:36,960 --> 00:18:39,890 Oggi voglio il latte alla banana. 322 00:18:39,890 --> 00:18:42,490 Comprami il latte alla banana! 323 00:18:43,160 --> 00:18:45,500 Va bene. Latte di banane. 324 00:18:48,030 --> 00:18:52,500 Non voglio il latte alla banana. Voglio invece bere latte al cioccolato. 325 00:18:52,500 --> 00:18:55,240 Ok, cioccolato. 326 00:18:56,240 --> 00:18:58,240 Siamo già molto occupati 327 00:18:58,240 --> 00:19:00,110 in più dobbiamo comprarti anche il latte alla fragola. 328 00:19:00,110 --> 00:19:02,050 Cosa succede se abbiamo un caso di omicidio? 329 00:19:02,050 --> 00:19:04,180 Non è lei, signore, a voler essere arrestato. 330 00:19:04,180 --> 00:19:05,980 Signore, pensa che noi poliziotti lo siamo? i tuoi segretari privati? 331 00:19:05,980 --> 00:19:08,050 Maledetto ragazzo! 332 00:19:08,050 --> 00:19:11,060 Quando ti ho convocato? Ho convocato l'agente Go. 333 00:19:11,060 --> 00:19:12,660 Ovviamente l'hai fatto l'ultima volta. 334 00:19:12,660 --> 00:19:14,590 Quando l'ho fatto? 335 00:19:14,590 --> 00:19:16,800 Chi ti ha chiesto di fare una cosa così umile? 336 00:19:16,800 --> 00:19:19,000 Se tutti i punk come te diventassero i poliziotti, 337 00:19:19,000 --> 00:19:21,530 l’intera Repubblica di Corea sarà condannata. 338 00:19:21,530 --> 00:19:23,270 In breve, 339 00:19:23,270 --> 00:19:24,870 la prossima volta che vorrai fare una segnalazione, 340 00:19:24,870 --> 00:19:26,340 non comporre il 112. (Il 112 è un numero verde per la segnalazione dei casi) 341 00:19:26,340 --> 00:19:27,810 Componi invece il 119! (Nota: 119 equivale alla hotline di emergenza 911) 342 00:19:27,810 --> 00:19:28,540 Capito? 343 00:19:28,540 --> 00:19:30,880 112 è molto meglio, punk! 344 00:19:30,880 --> 00:19:33,750 Se lo fai di nuovo la prossima volta, Ti confischerò il telefono. 345 00:19:34,280 --> 00:19:38,480 Guardati, teppista! Come potresti definirti un funzionario pubblico? 346 00:19:38,480 --> 00:19:40,750 Sono la cameriera pubblica. 347 00:19:40,750 --> 00:19:45,560 Ultimamente le persone hanno iniziato a curare polizia come un pizzico di polvere per terra. 348 00:19:45,560 --> 00:19:46,890 In breve, 349 00:19:46,890 --> 00:19:50,560 Bevi questi e non chiamare mai più. 350 00:19:51,630 --> 00:19:54,300 Ti chiamo quando ne ho voglia! 351 00:19:54,500 --> 00:19:57,440 Voi marmocchi siete i miei sposi! (Hubae - compagno di classe junior, collega) 352 00:19:57,440 --> 00:19:59,570 In passato, ero... 353 00:19:59,570 --> 00:20:00,970 Non era un po' esagerato? 354 00:20:00,970 --> 00:20:02,910 Non importa cosa sia un anziano. 355 00:20:02,910 --> 00:20:05,640 È così perché è annoiato. 356 00:20:05,640 --> 00:20:07,910 Gli piace ancora di più quando mi arrabbio. 357 00:20:07,910 --> 00:20:10,120 Almeno così riesce a imprecare un po'. 358 00:20:10,120 --> 00:20:12,520 Cos'è questo? 359 00:20:22,130 --> 00:20:25,800 Hai già incontrato pazienti affetti da depressione? 360 00:20:25,800 --> 00:20:28,930 No. Perché? 361 00:20:29,130 --> 00:20:32,200 Non importa! Niente. 362 00:20:32,670 --> 00:20:34,610 Sì, l'ho fatto! 363 00:20:34,610 --> 00:20:36,680 L'ho già visto, per circa una settimana. 364 00:20:36,680 --> 00:20:38,610 Il ragazzo sembrava come se lo fosse stato soffre di depressione. 365 00:20:38,610 --> 00:20:43,750 Non c'era modo di far pronunciare una parola a quel ragazzino. Quel ragazzo sarebbe rimasto zitto. 366 00:20:43,750 --> 00:20:46,020 Essere silenziosi è uno dei sintomi? 367 00:20:46,020 --> 00:20:50,760 SÌ. È l'esatto opposto di te, Sunbae. (Sunbae - anziano, mentore) 368 00:20:51,090 --> 00:20:52,820 Esatto, no? 369 00:21:04,240 --> 00:21:06,640 Sbrigati e liberami. 370 00:21:07,310 --> 00:21:08,440 Omo! (Omo - oh mio) 371 00:21:08,910 --> 00:21:10,180 Mi dispiace molto. 372 00:21:10,180 --> 00:21:12,240 Mi dispiace molto di non averti liberato dalle manette. 373 00:21:20,850 --> 00:21:22,190 Per te. 374 00:21:23,060 --> 00:21:25,060 Prendi un caffè. 375 00:21:25,060 --> 00:21:28,190 Tu... tu sai che lo sono hai molta paura adesso, vero? 376 00:21:28,190 --> 00:21:30,200 Mi scuso ufficialmente 377 00:21:30,200 --> 00:21:33,070 per averti ammanettato. 378 00:21:33,930 --> 00:21:34,930 Non ridere! 379 00:21:34,930 --> 00:21:36,400 Sono formidabile! 380 00:21:37,870 --> 00:21:40,140 Ma stai scherzando? 381 00:21:40,610 --> 00:21:43,210 Stai ancora ridendo? 382 00:21:43,610 --> 00:21:45,280 Skinità! 383 00:21:45,280 --> 00:21:47,950 Sei timido? 384 00:21:48,210 --> 00:21:54,490 La 'grande armonia' che hai appena detto, Lo prenderò in considerazione. 385 00:22:03,160 --> 00:22:04,100 È successo qualcosa? 386 00:22:04,100 --> 00:22:05,300 No. 387 00:22:05,300 --> 00:22:07,770 A proposito, da quanto tempo ci conosciamo? Perché usi sempre un linguaggio scortese? 388 00:22:07,770 --> 00:22:09,770 Cosa intendi per quanto tempo? Ci siamo incontrati ieri. 389 00:22:09,770 --> 00:22:11,170 Ma davvero non è successo niente? 390 00:22:11,170 --> 00:22:14,170 Non c'è davvero niente. 391 00:22:16,310 --> 00:22:19,980 Chiamami semplicemente Hyeong. Potrai contare su di me più tardi. (Hyeong - fratello maggiore) 392 00:22:19,980 --> 00:22:22,710 Porta la sedia dentro. 393 00:22:25,580 --> 00:22:27,320 Che cosa? 394 00:22:29,790 --> 00:22:32,120 È l'ora del caffè! 395 00:22:32,660 --> 00:22:34,790 Divertiti a bere il caffè. 396 00:22:34,790 --> 00:22:36,600 Americano. 397 00:22:37,860 --> 00:22:39,460 Latte macchiato. 398 00:22:39,460 --> 00:22:42,130 Qui. Latte macchiato. 399 00:22:44,140 --> 00:22:46,140 Tieni, bevi una tazza di caffè. 400 00:22:46,140 --> 00:22:48,810 Stai attento, il caffè è caldo. 401 00:22:59,620 --> 00:23:01,290 EHI! Stile europeo! 402 00:23:01,290 --> 00:23:03,020 Prendersela comoda? 403 00:23:13,570 --> 00:23:17,240 È abbastanza vicino. Dovrei indossarlo una volta prima di restituirlo? 404 00:23:20,310 --> 00:23:23,510 Questa roba è costata circa 3 milioni di Won. E se dovesse macchiarsi di caffè? 405 00:23:25,780 --> 00:23:27,450 Non è la prima né la seconda volta che lo faccio. 406 00:23:57,880 --> 00:23:59,140 Questo è abbastanza. 407 00:23:59,140 --> 00:24:01,150 Fermiamola proprio qui. 408 00:24:02,480 --> 00:24:06,820 Che ne dici di oggi? Anche oggi non va bene? 409 00:24:07,690 --> 00:24:09,490 È davvero solo caffè? 410 00:24:09,490 --> 00:24:11,690 Non conosci mio padre? 411 00:24:11,690 --> 00:24:14,830 Sono una ragazza che vive da sola. Se casualmente lascio camminare un uomo dentro e fuori casa mia, 412 00:24:14,830 --> 00:24:17,760 andrà fuori di testa. 413 00:24:18,360 --> 00:24:20,430 Ai suoi occhi, sei la sua unica figlia? 414 00:24:20,430 --> 00:24:21,500 Non preoccuparti! 415 00:24:21,500 --> 00:24:24,640 Ma anche mio padre giudicherà la mia prestazione. 416 00:24:24,640 --> 00:24:27,640 Quale università hai detto la tua? padre si è laureato? 417 00:24:27,640 --> 00:24:29,580 Cosa...? 418 00:24:31,110 --> 00:24:33,510 Università della Corea. 419 00:24:33,780 --> 00:24:37,250 Come mai te ne dimentichi sempre? 420 00:24:39,180 --> 00:24:41,250 È davvero diverso... 421 00:24:41,250 --> 00:24:43,460 Non ne sono sicuro. 422 00:24:44,320 --> 00:24:46,460 Sei piuttosto lento! 423 00:24:46,860 --> 00:24:50,600 Non posso bere nessun'altra marca oltre a questo. 424 00:25:36,440 --> 00:25:37,910 Ehi, Gim Dal! 425 00:25:37,910 --> 00:25:40,580 Quando pensi di pagare l'affitto? 426 00:25:41,650 --> 00:25:43,850 Anch'io ho le mie idee, ok? 427 00:25:43,850 --> 00:25:45,650 Non chiedermi sempre l'affitto. 428 00:25:45,650 --> 00:25:48,250 Per quanto riguarda l'ingresso, sistemalo per favore il più presto possibile! 429 00:25:48,250 --> 00:25:51,460 Se entrano delle persone strane, ne sarai responsabile? 430 00:26:03,200 --> 00:26:05,940 Non c'è da stupirsi, ho sentito odore di pesce! 431 00:26:13,680 --> 00:26:15,610 Studente post-laurea? 432 00:26:15,610 --> 00:26:17,480 Dicono che non c'è nessuno studente come te. 433 00:26:17,480 --> 00:26:19,690 Non dirmi che hai due nomi diversi! 434 00:26:19,690 --> 00:26:22,350 Tuo padre è un professore. E tua madre? 435 00:26:22,350 --> 00:26:24,160 Una brava moglie e una madre amorevole? 436 00:26:24,160 --> 00:26:26,830 Non esiste una persona del genere nemmeno l'Università della Corea. 437 00:26:26,830 --> 00:26:28,690 Potrebbe essere che sia una guardia di sicurezza? 438 00:26:28,690 --> 00:26:31,700 Ecco perché mi chiedevo come mai non sei entrato in quella zona residenziale dell'alta borghesia appartamento fino in fondo. 439 00:26:31,700 --> 00:26:35,030 È il momento clou? 440 00:26:35,030 --> 00:26:39,910 Qualsiasi tipo di donna si sta precipitando. 441 00:26:39,910 --> 00:26:43,980 Se è stato eseguito un esame, i batteri ti troverebbero sicuramente addosso. 442 00:26:50,520 --> 00:26:53,850 Sono un normale impiegato. Non trattarmi come qualcuno chi è buono a nulla. 443 00:26:53,850 --> 00:26:58,460 Sei davvero un buono a nulla! Buono a niente! 444 00:26:58,460 --> 00:27:01,660 Per chi mi vedi per quello che sei? frugando così insistentemente nel mio portafoglio? 445 00:27:01,660 --> 00:27:03,460 Adoro scavarti l'oro. 446 00:27:03,460 --> 00:27:06,470 Pensi davvero di essere così prezioso che vali i miei sforzi? 447 00:27:06,470 --> 00:27:08,070 Sei grande solo quanto il palmo della mano. 448 00:27:08,070 --> 00:27:11,000 Che spreco, non c'è nemmeno un pezzettino di te che sia utile. 449 00:27:11,000 --> 00:27:12,140 Non lo sai? 450 00:27:12,140 --> 00:27:15,010 Cagna! 451 00:27:15,010 --> 00:27:17,080 Spazzatura umana! 452 00:27:17,080 --> 00:27:19,010 Sei tu quello che è spazzatura. 453 00:27:19,010 --> 00:27:20,480 Perché vuoi stare con me? 454 00:27:20,480 --> 00:27:21,410 Non hai detto che sono bella? 455 00:27:21,410 --> 00:27:23,550 Non hai detto che ho una buona famiglia educazione e ti piaccio? 456 00:27:23,550 --> 00:27:26,350 Ora che sai che non sono così eccellente, e iniziare con queste chiacchiere? 457 00:27:26,350 --> 00:27:28,950 Bene! Mi piace la tua immagine! 458 00:27:28,950 --> 00:27:32,960 Nato in una famiglia di una grande impresa, il padre è un capo dipartimento con molto di terreno e possiede molti beni immobili. 459 00:27:32,960 --> 00:27:35,160 Non ti è piaciuta anche la mia "immagine"? 460 00:27:35,160 --> 00:27:36,560 Cosa ti rende così diverso da me allora? 461 00:27:36,560 --> 00:27:39,970 Se c'è differenza dimmelo! Bastardo! 462 00:27:42,230 --> 00:27:43,640 Da dove viene questa stronza? 463 00:27:43,640 --> 00:27:45,770 Aigoo... sul serio, io... 464 00:27:45,900 --> 00:27:48,040 Così sporco che rimango senza parole. 465 00:27:48,040 --> 00:27:49,840 EHI! EHI! 466 00:27:49,840 --> 00:27:53,450 Ti abbandono perché sei così sporco. 467 00:27:56,780 --> 00:27:58,250 Perché non continui? 468 00:27:58,250 --> 00:28:00,250 Pensi che non lo farei? 469 00:28:00,250 --> 00:28:05,260 Pensi che non oserei averlo uno scontro frontale con un dirigente d’élite di una grande impresa? 470 00:28:07,460 --> 00:28:10,660 Prima che sembrassi così dignitoso, ma ora metti le mani su una donna. 471 00:28:10,800 --> 00:28:12,200 E sei anche piuttosto bravo a imprecare! 472 00:28:12,330 --> 00:28:14,600 Questa è la tua vera natura! 473 00:28:14,600 --> 00:28:16,670 Tu, davvero... 474 00:28:22,610 --> 00:28:27,280 Il mio cappotto! I miei 3 milioni di won! 475 00:28:27,280 --> 00:28:30,880 È tutto grazie a te. Sai quanto costa? 476 00:28:30,880 --> 00:28:33,950 Risarcimi i miei soldi! I miei 3 milioni di won! 477 00:28:34,620 --> 00:28:39,290 Avrei dovuto restituirlo domani! 478 00:28:54,710 --> 00:28:56,840 L'ufficio del rappresentante è qui? 479 00:28:56,840 --> 00:28:58,180 SÌ. 480 00:28:58,180 --> 00:29:01,380 È in riunione proprio adesso. Qual è il problema? 481 00:29:01,380 --> 00:29:03,450 Oh, errore mio. 482 00:29:03,450 --> 00:29:05,520 - Pensavo fosse un bagno. - Che cosa? 483 00:29:06,320 --> 00:29:07,990 È in corso una riunione in questo momento. 484 00:29:07,990 --> 00:29:09,590 Wow... non male. 485 00:29:28,140 --> 00:29:31,810 Questa borsa è stata creata e progettata 486 00:29:31,810 --> 00:29:34,550 dalle ballerine da sogno di ogni ragazza. 487 00:29:34,550 --> 00:29:37,350 La grazia e l'eleganza delle ballerine, 488 00:29:37,350 --> 00:29:42,020 ha una silhouette bellissima... sono tutti riflessi da questa borsa. 489 00:29:42,150 --> 00:29:45,890 Tieniti aggiornato sulle ultime novità in grassetto delle tendenze della moda popolare. 490 00:29:45,890 --> 00:29:48,630 Ora è il momento di progettare un prodotto più femminile. 491 00:29:48,630 --> 00:29:51,360 Anche per le donne che preferiscono i cappotti piegati. 492 00:29:51,360 --> 00:29:54,100 Perché abbiamo aggiunto linee di piega, cinturino e pizzo... 493 00:29:54,100 --> 00:29:56,770 quindi credo che lo incarni pienamente la femminilità. 494 00:29:56,770 --> 00:29:58,040 Molto buono. 495 00:29:58,040 --> 00:30:00,170 In tal caso, vai avanti e discutilo con l'ufficio acquisti estero, 496 00:30:00,170 --> 00:30:01,770 e poi confermare. 497 00:30:01,770 --> 00:30:05,380 Ordina una fornitura massima del miglior italiano pelle e poi implementarla. 498 00:30:05,380 --> 00:30:07,250 Capisco. 499 00:30:28,470 --> 00:30:30,540 E' un regalo per qualcuno? 500 00:30:30,540 --> 00:30:34,810 Se lo compri adesso, avrai almeno il 20% di sconto. 501 00:30:34,810 --> 00:30:39,280 Se non hai intenzione di comprare, Preferisco che tu guardi solo con gli occhi. 502 00:30:39,280 --> 00:30:43,950 Questa linea vende bene? 503 00:30:43,950 --> 00:30:47,350 Più i prodotti sono unici, peggiori sono le vendite. 504 00:30:48,090 --> 00:30:50,220 Come pensavo... 505 00:30:52,820 --> 00:30:57,360 Sul serio, se non comprerai nulla, Vorrei che te ne andassi. 506 00:30:59,900 --> 00:31:02,830 Sia che compri o non compri, sono tutti potenziali clienti. 507 00:31:02,830 --> 00:31:03,770 È così? 508 00:31:03,770 --> 00:31:05,900 Anch'io sono un potenziale cliente. 509 00:31:09,310 --> 00:31:12,240 Benvenuto... 510 00:31:20,120 --> 00:31:23,790 A giudicare dal suo aspetto, pensi che non è un potenziale cliente? 511 00:31:23,790 --> 00:31:27,130 Cosa... Cosa stai facendo qui? e non parcheggiare le auto? 512 00:31:27,130 --> 00:31:28,790 Non giudicare una persona dalle apparenze. 513 00:31:28,790 --> 00:31:31,530 Nessuno può dire chi lo farà aprire il loro portafoglio. 514 00:31:31,530 --> 00:31:33,400 Guarda qui! Voi. 515 00:31:34,600 --> 00:31:37,540 Vedi, se n'è già andata. 516 00:31:38,270 --> 00:31:41,410 Chi rimarrebbe se non lo facessero ricevere qualsiasi servizio clienti. 517 00:31:42,010 --> 00:31:46,210 Non differenziare le persone. Li metterà a disagio. 518 00:31:50,020 --> 00:31:53,550 Che cosa? In realtà ce ne sono gente ficcanaso, pigra e noiosa! 519 00:31:53,550 --> 00:31:55,020 Intendi me? 520 00:31:55,620 --> 00:31:57,690 Mi hai spaventato. 521 00:31:57,690 --> 00:31:59,630 Perché non me l'hai detto? eri passato? 522 00:32:01,760 --> 00:32:03,300 Perché vuoi vedermi? 523 00:32:03,300 --> 00:32:05,160 Ehi, che fretta c'è? 524 00:32:07,030 --> 00:32:08,430 Qui! 525 00:32:09,640 --> 00:32:11,370 Cattiva ragazza. 526 00:32:11,370 --> 00:32:14,040 Non l'ho menzionato prima Ho un cugino più giovane che lo è partecipare all'esame di polizia? 527 00:32:14,040 --> 00:32:16,240 È stato bocciato quattro volte e questa volta sarà la quinta. 528 00:32:16,240 --> 00:32:17,910 Vuole vederti. 529 00:32:17,910 --> 00:32:20,710 Non hai qualcosa da condividere? dalla tua esperienza? 530 00:32:20,710 --> 00:32:21,980 Quando ci incontreremo? 531 00:32:21,980 --> 00:32:23,050 Quand'è il tuo giorno libero? 532 00:32:23,050 --> 00:32:23,780 Non voglio. 533 00:32:23,780 --> 00:32:25,180 Non lo vedrò. 534 00:32:25,180 --> 00:32:26,050 Perché? 535 00:32:26,050 --> 00:32:27,990 Perché ti odio. 536 00:32:27,990 --> 00:32:30,390 Ehi, non piaci neanche a me. 537 00:32:30,390 --> 00:32:32,590 Allora perché dai a una persona te stesso? non ti piacciono tutti questi guai? 538 00:32:32,590 --> 00:32:34,730 Ragazza corrotta, davvero! 539 00:32:34,730 --> 00:32:36,530 Quando sei diventato così? 540 00:32:36,530 --> 00:32:38,000 Non eri così durante il liceo. 541 00:32:38,000 --> 00:32:39,330 Come stavo allora? 542 00:32:39,330 --> 00:32:42,330 Anche se avevi sangue freddo, il tuo atteggiamento era molto migliore. 543 00:32:42,330 --> 00:32:43,800 Perché mi stai fissando? i tuoi occhi quasi fuori dalle orbite, 544 00:32:43,800 --> 00:32:45,270 dire cose come "ti odio"? 545 00:32:45,270 --> 00:32:48,940 Allora vuoi che chiuda gli occhi? e dire "ti odio"? 546 00:32:48,940 --> 00:32:50,480 Ti piace questo? 547 00:32:50,810 --> 00:32:51,940 Esattamente perché mi odi? 548 00:32:51,940 --> 00:32:55,880 Con un sorriso falso dici le cose che non intendi davvero. 549 00:32:55,880 --> 00:32:59,080 Ovviamente mi odi e sorridi soltanto contro di me quando hai bisogno di qualcosa da me. 550 00:33:00,220 --> 00:33:03,360 Inoltre, intendi competere con me, giusto? 551 00:33:03,360 --> 00:33:04,360 Che cosa? 552 00:33:04,360 --> 00:33:06,890 Chiedimi sempre il mio stipendio annuale, i miei risparmi, 553 00:33:06,890 --> 00:33:08,960 se investo o meno in azioni, o se ho un fidanzato. 554 00:33:10,560 --> 00:33:14,230 E poi fai finta che ti interessi a me eppure mi ridicolizza continuamente. 555 00:33:14,230 --> 00:33:16,240 Avevi paura che non lo scoprissi? 556 00:33:16,240 --> 00:33:18,900 Lo so. Lo so. 557 00:33:18,900 --> 00:33:20,710 Andare! Perdetevi adesso! 558 00:33:20,710 --> 00:33:22,770 Scopri chi sarà il tuo compagno di bevute in futuro. 559 00:33:23,110 --> 00:33:25,910 Sono sempre io il tuo compagno di bevute, da quando sei mio? 560 00:33:31,320 --> 00:33:36,260 Mi arrendo! Cosa c'è che non va oggi. 561 00:33:36,320 --> 00:33:36,990 E gli altri amici? 562 00:33:36,990 --> 00:33:39,260 Non ti considerano un amico? 563 00:33:39,460 --> 00:33:40,660 No. 564 00:33:40,660 --> 00:33:41,990 Questo è impossibile. 565 00:33:41,990 --> 00:33:44,260 Anche i serial killer hanno amici. 566 00:33:44,260 --> 00:33:45,730 Allora sono... 567 00:33:45,730 --> 00:33:47,670 Stai dicendo che sono peggio di un serial killer? 568 00:33:47,670 --> 00:33:49,400 Hai detto che non hai un amico. 569 00:33:50,270 --> 00:33:54,410 Dottore, lei è davvero un dottore? Hai un certificato? 570 00:33:54,410 --> 00:33:56,740 Sono davvero un dottore... 571 00:33:57,540 --> 00:34:00,150 e hanno anche i certificati, vedi! 572 00:34:02,610 --> 00:34:05,420 Ho anche molti amici. Guarda laggiù! 573 00:34:06,490 --> 00:34:09,350 Deve essere davvero bello avere così tanti amici. 574 00:34:09,350 --> 00:34:10,220 Decisamente. 575 00:34:10,220 --> 00:34:12,020 In un mondo così duro, come potrebbe qualcuno sopravvivere senza un amico? 576 00:34:12,020 --> 00:34:13,220 Lo faccio anch'io. 577 00:34:13,220 --> 00:34:14,230 Hai detto di no, però. 578 00:34:14,230 --> 00:34:15,690 Io faccio. 579 00:34:15,690 --> 00:34:17,160 È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati. 580 00:34:17,160 --> 00:34:19,360 Hai litigato? 581 00:34:19,360 --> 00:34:22,630 Ti sei arrabbiato come adesso, divampare e fare i capricci? 582 00:34:22,630 --> 00:34:24,640 Prima ha sbagliato lei. 583 00:34:27,170 --> 00:34:28,970 Mi ha detto che il mio il mio ragazzo mi ha tradito. 584 00:34:28,970 --> 00:34:31,240 E lei in realtà lo disse con un sorrisetto. 585 00:34:31,640 --> 00:34:33,240 Sai perché sorrideva? 586 00:34:33,240 --> 00:34:35,250 Soddisfazione! "Te lo sei meritato!" 587 00:34:35,250 --> 00:34:37,520 Fingevo di essere il massimo persona di buon cuore al mondo. Fingevo di essere un angelo. 588 00:34:37,520 --> 00:34:39,450 Quando in realtà lei era geloso di me. 589 00:34:44,590 --> 00:34:46,530 Perché dovrebbe? essere geloso di te? 590 00:34:46,530 --> 00:34:48,530 Come faccio a saperlo? 591 00:34:49,460 --> 00:34:51,930 Poi? Cosa è successo allora con il tuo ragazzo? 592 00:34:51,930 --> 00:34:54,070 Perché non l'hai torturato a morte? 593 00:34:57,000 --> 00:34:58,670 Non chiedermelo più. 594 00:34:59,740 --> 00:35:01,340 Va bene. 595 00:35:01,340 --> 00:35:04,080 A che serve parlare? sugli ex fidanzati? 596 00:35:05,080 --> 00:35:08,880 Allora riprendiamo dalla nostra ultima conversazione. 597 00:35:11,280 --> 00:35:14,690 Depressione... In realtà non è una cosa seria. 598 00:35:14,690 --> 00:35:18,560 Ogni essere umano ha sentito triste e depresso. 599 00:35:18,560 --> 00:35:22,760 D'altra parte, ci sarà anche piccole cose che ti renderanno felice. 600 00:35:22,760 --> 00:35:26,570 Ci sono anche momenti in cui a causa di qualcosa, sentirai che il tuo cuore ribolle di rabbia. 601 00:35:26,570 --> 00:35:29,640 Essere rifiutato, sentirsi all'improvviso nessun senso di presenza. 602 00:35:29,640 --> 00:35:32,770 Disprezzerai davvero quella persona che ti ha rifiutato a un livello in cui tu voglio torturare quella persona a morte. 603 00:35:36,780 --> 00:35:40,450 E a volte mi chiedo, "Perché sono vivo?" 604 00:35:40,450 --> 00:35:43,050 Non sei sicuro che abbia qualche significato. 605 00:35:43,580 --> 00:35:47,590 Niente di cui essere entusiasti o per cui essere felice. 606 00:35:51,860 --> 00:35:54,130 Chiunque può vivere momenti come questi. 607 00:35:54,130 --> 00:35:58,530 È solo che alcune persone lo sono più ovvio di altri. 608 00:35:59,730 --> 00:36:02,730 Esistono molti sintomi e tipi diversi. 609 00:36:02,730 --> 00:36:07,540 Secondo me, l'agente Cha lo è Sintomo B, tipo 5. 610 00:36:48,310 --> 00:36:50,120 Ramyeon è pronto. 611 00:36:50,580 --> 00:36:51,580 Andiamo! 612 00:37:01,530 --> 00:37:03,660 Grazie per avermelo permesso prendere in prestito 10.000 won. 613 00:37:03,660 --> 00:37:06,200 In futuro, se qualcosa ti dà fastidio, chiamami e basta. 614 00:37:06,200 --> 00:37:08,400 Volerò sopra alla velocità della luce. 615 00:37:11,540 --> 00:37:12,740 Cosa fai? 616 00:37:14,940 --> 00:37:15,740 Stavi guardando un porno, non eri tu? 617 00:37:15,740 --> 00:37:17,740 Giusto. Stavo guardando un porno. 618 00:37:17,740 --> 00:37:20,350 C'è qualche legge che lo dice i poliziotti non possono guardare i porno? 619 00:37:20,350 --> 00:37:21,950 Chi dice cosa? 620 00:37:24,350 --> 00:37:26,550 Se non c'è altro, per favore vattene. 621 00:37:32,420 --> 00:37:36,230 Eonni, sei troppo silenziosa. Sono annoiato. (Eonni - sorella maggiore) 622 00:37:36,230 --> 00:37:39,360 Eonni, sei davvero adorabile quando ti arrabbi. 623 00:37:43,640 --> 00:37:45,500 Potrebbe essere la solitudine dell'autunno? 624 00:37:48,040 --> 00:37:50,980 Oh... piuttosto sexy. 625 00:37:53,380 --> 00:37:55,250 Davvero sexy oggi. 626 00:37:55,250 --> 00:37:57,450 Anche Beyoncé piange di rabbia. 627 00:37:58,780 --> 00:38:02,650 Beyoncé ha recitato nel suo video musicale come poliziotta. 628 00:38:02,650 --> 00:38:06,990 Wow... molto sexy. Era come un sogno per tutti gli uomini. 629 00:38:06,990 --> 00:38:10,530 Vorrei avere un'avventura di una notte con una donna in uniforme. 630 00:38:10,530 --> 00:38:12,800 Vuoi dormire con me? 631 00:38:13,470 --> 00:38:15,070 Stai cercando di provocarmi? 632 00:38:15,070 --> 00:38:17,270 Vuoi dormire con me? 633 00:38:17,270 --> 00:38:20,010 Una donna in uniforme? 634 00:38:21,270 --> 00:38:24,940 No... allora... dovrei ringraziarti. 635 00:38:25,940 --> 00:38:27,410 Per quello? 636 00:38:27,410 --> 00:38:29,150 Sono io che dovrei essere grato. 637 00:38:30,020 --> 00:38:32,750 Se non me ne avessi parlato, lo farei probabilmente hanno dovuto soffrire la fame per un periodo molto più lungo. 638 00:38:32,750 --> 00:38:35,550 Allora... cominciamo. 639 00:38:41,030 --> 00:38:44,560 Che cosa? Non sei sicuro? 640 00:38:46,160 --> 00:38:47,830 H... Qui? 641 00:38:47,830 --> 00:38:50,370 Perché? Hai paura? 642 00:38:50,770 --> 00:38:52,640 E la CCTV? 643 00:38:52,640 --> 00:38:56,310 Con amore ardente... hai ancora paura di quelli? 644 00:39:00,250 --> 00:39:02,450 Non hai davvero coraggio. 645 00:39:06,180 --> 00:39:09,860 Che cosa? Sono una persona che vive di pancia. 646 00:39:27,940 --> 00:39:29,880 Perché? Perché non ti spogli? Lascia che ti aiuti! 647 00:39:59,170 --> 00:40:00,840 Sono tornato. 648 00:40:06,510 --> 00:40:09,580 Tu piccolo...! Voi! Chi! Chi! 649 00:40:09,580 --> 00:40:11,450 Nuna, stai bene? (Nuna - sorella maggiore) 650 00:40:14,590 --> 00:40:16,120 Non è troppo tardi per ascoltarmi. 651 00:40:16,120 --> 00:40:18,460 Fermare! Fermare! Fermare! Non! Non! 652 00:40:23,730 --> 00:40:25,000 Teppista! Punk! 653 00:40:25,000 --> 00:40:26,800 EHI! Questo punk sta ancora scappando! 654 00:40:26,800 --> 00:40:29,870 EHI! Qual è il problema? Cosa c'è che non va? Ufficiale di pattuglia... Come? 655 00:40:30,270 --> 00:40:32,940 Stai bene? Quello che è successo? 656 00:40:34,870 --> 00:40:36,480 Ehi... tu... questo teppista! 657 00:40:37,010 --> 00:40:38,810 Era uno scherzo, solo uno scherzo! 658 00:40:38,810 --> 00:40:40,750 Scappi ancora? Questo teppista! 659 00:40:40,750 --> 00:40:44,020 Tu lì, fermati! Fermare! Fermare... 660 00:40:57,030 --> 00:40:59,700 Ehi, lasciami andare! Lasciami andare... lasciami andare! 661 00:41:17,320 --> 00:41:20,120 Non correre! Ho detto, non scappare! 662 00:41:32,530 --> 00:41:36,540 Dove sei? Ancora non esci? Pensavi che ti avrei lasciato andare? 663 00:41:40,670 --> 00:41:43,680 Non ti avevo detto di calmarti? 664 00:41:43,680 --> 00:41:45,480 Non hai intenzione di lasciarti andare? 665 00:41:45,480 --> 00:41:47,880 Ti comporti ancora in modo duro in questa situazione? 666 00:41:47,880 --> 00:41:49,750 Lasciarsi andare! Lasciarsi andare! 667 00:42:04,160 --> 00:42:05,630 Smettila di fingere, alzati. 668 00:42:05,760 --> 00:42:07,770 Non ho centrato la parte cruciale. 669 00:42:18,440 --> 00:42:20,850 Ti piace l'agente Cha, vero? 670 00:42:22,250 --> 00:42:24,120 Per favore, non fraintendere quello che ho appena detto. 671 00:42:24,250 --> 00:42:25,380 Ti ho chiesto se ti piace o no Agente Cha? 672 00:42:25,580 --> 00:42:26,180 SÌ. 673 00:42:26,180 --> 00:42:28,320 Vuoi che ti aiuti? 674 00:42:29,050 --> 00:42:31,120 Ho detto che ti avrei aiutato a corteggiarla. 675 00:42:31,260 --> 00:42:31,990 Chi pensi di essere? 676 00:42:32,120 --> 00:42:36,530 "Voi"? Chiamami Hyeong! 677 00:42:39,200 --> 00:42:40,330 Qui. 678 00:42:40,470 --> 00:42:42,070 Conta su di me! 679 00:42:42,200 --> 00:42:44,340 Non c'è bisogno di sentirsi a disagio. 680 00:42:52,280 --> 00:42:55,880 È vero che mi piace, ma Non so se Dovrei uscire con lei. 681 00:42:56,010 --> 00:42:57,220 Perché? 682 00:42:57,420 --> 00:42:58,420 Lei è molto più vecchia di me. 683 00:42:58,550 --> 00:43:01,690 Allora non chiamarlo così sensazione di "piacere", moccioso! 684 00:43:01,820 --> 00:43:03,890 Comunque la decisione è tua. 685 00:43:04,020 --> 00:43:06,490 In futuro, andiamo d'accordo. 686 00:43:08,830 --> 00:43:12,360 Che cos'è questo? Un marchio di design? 687 00:43:13,570 --> 00:43:16,370 Solo per il gusto di mettersi in mostra? 688 00:43:57,140 --> 00:44:01,750 Lasciami andare! 689 00:44:01,880 --> 00:44:03,150 Basta! 690 00:44:03,280 --> 00:44:05,950 Non lo è. Ho detto che non lo è. 691 00:44:06,080 --> 00:44:07,090 Non puoi comportarti un po'? 692 00:44:07,290 --> 00:44:11,560 Non voglio. Ho detto che non voglio andare! 693 00:44:11,690 --> 00:44:13,960 Samchón... (Samchon - zio paterno) 694 00:44:15,230 --> 00:44:16,160 Cosa è successo? 695 00:44:16,300 --> 00:44:18,100 Ha bullizzato una ragazza. 696 00:44:18,230 --> 00:44:19,770 Adesso devo andare a scusarmi di persona. 697 00:44:19,970 --> 00:44:21,630 Ho perso il conto come già molte volte. 698 00:44:21,770 --> 00:44:25,300 Se continuerà a comportarsi così, allora dovrò spendere tutta la mia vita chiedendo scusa alle persone. 699 00:44:25,440 --> 00:44:27,170 Samchon, facciamo un gioco. 700 00:44:27,310 --> 00:44:29,110 Va bene. 701 00:44:29,240 --> 00:44:30,110 Guardami. 702 00:44:30,240 --> 00:44:31,180 Mi metto ancora nei guai adesso? 703 00:44:31,310 --> 00:44:32,910 Come potrei sapere come stavi? quando eri giovane. 704 00:44:33,050 --> 00:44:34,180 Ero molto più cattivo di A In. 705 00:44:34,380 --> 00:44:35,310 Non preoccuparti. 706 00:44:35,450 --> 00:44:38,920 Quello che stai facendo adesso Nemmeno io sono molto contento. 707 00:44:39,320 --> 00:44:40,590 Puoi dargli da mangiare, vero? 708 00:44:40,720 --> 00:44:42,920 Ho un appuntamento a cui andare. 709 00:44:43,060 --> 00:44:45,320 Sì, vai e basta. 710 00:44:50,000 --> 00:44:51,930 Ma... 711 00:44:52,330 --> 00:44:56,070 Adesso non ti preoccupi nemmeno di metterlo sui tuoi vestiti e corri in giro così? 712 00:44:56,200 --> 00:44:57,600 Bene.... 713 00:44:57,740 --> 00:45:01,470 C'è una "cosa marcia" nel file stazione di polizia locale e volevo fare uno scherzo con lei. 714 00:45:01,610 --> 00:45:05,610 Quella "cosa marcia" è una persona? 715 00:45:06,480 --> 00:45:07,550 Potrebbe essere... 716 00:45:07,750 --> 00:45:10,620 quella persona è quell'ufficiale donna abbiamo visto quella volta? 717 00:45:15,690 --> 00:45:20,630 Spero che in futuro lo sarai più premuroso e non oltrepassare le regole. 718 00:45:20,830 --> 00:45:22,830 Pensi che mi tufferei di nuovo? 719 00:45:23,030 --> 00:45:26,900 Non dimenticare che sei il rappresentante della nostra azienda. 720 00:45:30,100 --> 00:45:33,110 - Samchon! - SÌ? 721 00:45:34,240 --> 00:45:36,710 Venire! Competiamo per un round. 722 00:45:36,840 --> 00:45:39,240 Va bene. 723 00:45:40,580 --> 00:45:43,850 Andiamo! 724 00:46:17,750 --> 00:46:21,020 Sto dicendo che quel ciccione mi ha provocato per primo. 725 00:46:21,150 --> 00:46:23,820 La chiami "cicciona" davanti a lei, vero? 726 00:46:23,960 --> 00:46:27,290 È perché è grassa ecco perché l'ho chiamata "Cicciona". 727 00:46:27,490 --> 00:46:29,360 Come puoi non capire così tanto una ragazza? 728 00:46:29,560 --> 00:46:32,230 Moccioso. Una ragazza, comunque sia, è ancora una ragazza. 729 00:46:32,360 --> 00:46:34,630 Odiano se la gente li chiama "grasso". 730 00:46:34,830 --> 00:46:38,100 Anche se è grassa, vuole essere chiamata snella, carina e carina. 731 00:46:38,300 --> 00:46:39,440 Odio le donne. 732 00:46:39,640 --> 00:46:40,710 Perché odi le donne? 733 00:46:40,840 --> 00:46:42,310 Li odio e basta. 734 00:46:42,440 --> 00:46:44,040 Mi sembra che ti piacciano. 735 00:46:44,180 --> 00:46:45,780 No, li odio davvero. 736 00:46:45,910 --> 00:46:48,110 Anch'io odio la mamma. 737 00:46:48,310 --> 00:46:50,120 Penso che anch'io fossi così quando avevo la tua età. 738 00:46:50,320 --> 00:46:51,980 Ma ti dovrebbero piacere le ragazze. 739 00:46:52,120 --> 00:46:53,850 No, li odio! 740 00:46:53,990 --> 00:46:55,390 Capito, ragazzo. 741 00:46:55,590 --> 00:46:58,190 La prossima volta, non farmelo scoprire. 742 00:47:11,340 --> 00:47:15,740 A proposito, come mai il mio cognome? e quelli di Samchon sono diversi? 743 00:47:16,940 --> 00:47:20,480 All'asilo andremo parlare della nostra famiglia. 744 00:47:20,480 --> 00:47:23,820 Gli altri bambini mi chiederanno perché i nostri cognomi sono diversi. 745 00:47:23,820 --> 00:47:26,290 Perché sono diversi? 746 00:47:28,890 --> 00:47:31,560 A questo proposito... è una lunga storia che ciò accadrà ci vogliono alcuni romanzi da raccontare. 747 00:48:42,230 --> 00:48:49,900 Quando sarai grande, te lo dirò. 748 00:48:53,770 --> 00:48:57,240 Se non puoi perdonarmi, non c'è niente che posso fare. 749 00:49:11,920 --> 00:49:16,930 Sono già passati tre mesi. Cosa dovrei fare? 750 00:49:16,930 --> 00:49:20,670 Cosa succederà a nostro figlio? 751 00:49:23,740 --> 00:49:25,340 Mi dispiace. 752 00:49:25,340 --> 00:49:28,610 La mia famiglia è troppo povera. Mi dispiace. 753 00:49:28,610 --> 00:49:29,810 Per favore, tienilo basso. 754 00:49:29,810 --> 00:49:33,950 Per favore, non abbandonare nostro figlio. 755 00:49:33,950 --> 00:49:35,950 Tranquillo! 756 00:49:41,150 --> 00:49:43,090 Il Presidente è qui. 757 00:49:43,220 --> 00:49:46,160 Abbassa la voce, abbassa la voce! 758 00:49:49,230 --> 00:49:51,700 Lasciami andare! 759 00:49:53,630 --> 00:49:56,240 Per me 3 milioni sono come spiccioli. 760 00:49:56,240 --> 00:49:58,300 Comunque pensi che te lo darei? 761 00:49:58,300 --> 00:50:01,040 Rifiuterò anche se fossero solo 10 Won. 762 00:50:01,040 --> 00:50:04,240 Allora verrò a lavorare qui tutti i giorni. 763 00:50:04,240 --> 00:50:07,180 Pensi che la gente ti crederà? 764 00:50:07,180 --> 00:50:08,980 Non me ne frega niente se lo fanno o no. 765 00:50:08,980 --> 00:50:11,780 Sembra che tu non sappia perché le voci possono essere così spaventose. 766 00:50:11,780 --> 00:50:15,790 Che sia vero o no, non è importante. 767 00:50:15,790 --> 00:50:17,590 Deve essere diffuso solo una volta, 768 00:50:17,590 --> 00:50:21,190 e quell'immagine ti rimarrà impressa. 769 00:50:22,130 --> 00:50:23,060 No. 770 00:50:23,060 --> 00:50:26,060 Aspetterò qui. E quando il Presidente esce dal lavoro, 771 00:50:26,060 --> 00:50:28,470 Metterò in scena lo spettacolo ancora una volta. 772 00:50:32,940 --> 00:50:35,340 Questa compagnia non è male. 773 00:51:12,780 --> 00:51:16,580 Diamo un'occhiata ai nostri 3 milioni. 774 00:51:18,850 --> 00:51:23,260 Anche le tintorie di Gangnam sono diverse. 775 00:51:23,260 --> 00:51:24,720 Tre milioni, 776 00:51:24,720 --> 00:51:28,730 anche se è un po' vergognoso almeno ti ho salvato. 777 00:51:28,730 --> 00:51:31,000 Questo è tutto ciò che conta! 778 00:51:37,740 --> 00:51:40,010 Signorina Gim Dal, è a casa? 779 00:51:40,610 --> 00:51:43,210 So che sei dentro. 780 00:51:44,880 --> 00:51:49,150 La signorina Gim Dal... La signorina Gim Dal! 781 00:51:50,480 --> 00:51:53,490 Ehi, Gim Dal! 782 00:51:53,490 --> 00:51:55,490 Non voglio! 783 00:51:55,490 --> 00:51:59,560 Non pronunciare il nome di una ragazza in modo così casuale! 784 00:52:00,360 --> 00:52:01,960 Figlio mio! 785 00:52:01,960 --> 00:52:05,560 Dal, sei nella stanza? È la mamma. 786 00:52:05,560 --> 00:52:07,570 Mamma? 787 00:52:11,300 --> 00:52:12,570 Come sei venuto a conoscenza di questo posto? 788 00:52:12,570 --> 00:52:15,170 Tu... tu... davvero! 789 00:52:15,770 --> 00:52:18,440 Vivi così? 790 00:52:20,380 --> 00:52:21,780 Che diavolo è tutto questo? 791 00:52:21,780 --> 00:52:23,720 Non hai una madre, o cosa? 792 00:52:23,720 --> 00:52:25,650 Di cosa sei così infelice? 793 00:52:25,650 --> 00:52:28,450 Non è una tana per topi. Cosa sono queste cose ovunque? 794 00:52:28,450 --> 00:52:31,320 Penso che potrai allevare dei ratti qui. 795 00:52:31,320 --> 00:52:34,130 Questo è un cassonetto? Questo posto non è adatto agli esseri umani. 796 00:52:34,130 --> 00:52:36,600 Che cosa? Cosa c'è di sbagliato nel vivere dentro una sala d'esame? 797 00:52:36,600 --> 00:52:38,000 Perché sei così? 798 00:52:38,000 --> 00:52:39,930 Cosa hai fatto bene? Come osi alzare la voce! 799 00:52:39,930 --> 00:52:43,070 L'affitto non viene nemmeno pagato in tempo. Guarda il tuo disordine! 800 00:52:43,070 --> 00:52:45,400 Economico è una cosa, ma ce l'ha essere a Gangnam? 801 00:52:45,400 --> 00:52:48,070 Vivendo lì non devi preoccuparti sulle tue spese. 802 00:52:48,070 --> 00:52:50,940 Non importa se mensile o annuale, Odio continuare a pagare l'affitto. 803 00:52:50,940 --> 00:52:54,680 Se potessi incontrare un uomo ricco qui, allora tutto il mio destino sarà cambiato. 804 00:52:56,080 --> 00:52:57,350 Un ragazzo così poco perspicace. 805 00:52:57,350 --> 00:52:59,890 Che razza di sciocchezza è questa? 806 00:52:59,890 --> 00:53:01,820 Se questo posto prendesse fuoco, tutto verrebbe completamente bruciato. 807 00:53:01,820 --> 00:53:05,760 Sarai morto prima ancora che ti trovino. Faresti meglio a rimetterti in forma! 808 00:53:05,760 --> 00:53:07,160 Fa male! 809 00:53:07,160 --> 00:53:10,830 Allora aumenta la mia paghetta! 810 00:53:12,630 --> 00:53:15,170 Voglio anche vivere una bella vita. 811 00:53:15,300 --> 00:53:19,710 Voglio anche vivere una vita invidiabile. 812 00:53:27,910 --> 00:53:28,450 Perché? 813 00:53:28,450 --> 00:53:31,250 Prepara le tue cose. Stiamo partendo! 814 00:53:31,380 --> 00:53:33,450 Cosa intendi con il pacco? 815 00:53:33,590 --> 00:53:36,390 Non andrò in campagna. Non andrò in campagna. 816 00:53:36,590 --> 00:53:38,520 Non è la campagna. 817 00:53:38,660 --> 00:53:41,530 Il tuo deposito cauzionale è di 500mila won, vero? 818 00:53:41,730 --> 00:53:43,860 Ti aiuterò a saldare l'affitto più tardi. 819 00:53:44,000 --> 00:53:45,930 Partiamo oggi, 820 00:53:46,060 --> 00:53:48,330 mai più vivere in un posto simile. 821 00:53:48,470 --> 00:53:50,800 Se vieni di nuovo qui, io... 822 00:53:51,000 --> 00:53:53,210 Cosa stai facendo? Perché non inizi a fare le valigie? 823 00:53:53,340 --> 00:53:54,670 NO! Non andrò! 824 00:53:54,810 --> 00:53:56,810 Anche come mendicante, voglio esserlo un mendicante a Gangnam. 825 00:53:56,940 --> 00:53:58,140 Andare! 826 00:53:58,280 --> 00:54:00,880 Non voglio andare. Non voglio andare. 827 00:54:01,480 --> 00:54:04,220 Ehi! Donne pazze! 828 00:54:06,750 --> 00:54:10,560 Non puoi stare zitto? 829 00:54:12,420 --> 00:54:16,830 Tanto rumore! 830 00:54:20,900 --> 00:54:25,700 - Chi è la porta accanto? - Zitto, zitto, zitto! 831 00:54:34,310 --> 00:54:35,310 C'è qualcosa che non va? 832 00:54:35,510 --> 00:54:37,720 Non posso aprire la porta d'ingresso. 833 00:54:37,850 --> 00:54:39,920 È pericoloso stare da solo finché mia madre non arriva qui, 834 00:54:40,050 --> 00:54:41,450 così mi ha detto di venire alla stazione di polizia. 835 00:54:41,650 --> 00:54:45,190 Ok, siediti lì. 836 00:54:55,470 --> 00:54:57,000 Qui! 837 00:54:57,940 --> 00:54:59,070 Non ti piace Yakult? 838 00:54:59,200 --> 00:55:00,270 Ti darò qualcos'altro. 839 00:55:00,410 --> 00:55:03,410 La mamma ha detto di non mangiare e prendere cose dagli sconosciuti. 840 00:55:03,540 --> 00:55:05,480 Così intelligente. 841 00:55:05,610 --> 00:55:09,010 Non sono un estraneo. Sono la polizia. 842 00:55:09,210 --> 00:55:10,150 Quindi va bene mangiare. 843 00:55:10,280 --> 00:55:12,150 Non è prodotto in Turchia. 844 00:55:12,280 --> 00:55:12,890 Che cosa? 845 00:55:13,090 --> 00:55:18,290 Questo è fatto principalmente di zucchero. Mia madre non me lo lascia mangiare. 846 00:55:18,420 --> 00:55:19,490 Aigoo... 847 00:55:19,630 --> 00:55:22,630 Va bene consumare un po' in modo malsano cibo quando sei ancora un bambino. 848 00:55:22,760 --> 00:55:25,900 In questo modo avrai una piccola immunità. 849 00:55:32,100 --> 00:55:33,710 Stai imparando il violino? 850 00:55:33,710 --> 00:55:35,640 SÌ. 851 00:55:36,580 --> 00:55:39,310 Dovrei chiederti di firmare qualcosa per me? 852 00:55:39,310 --> 00:55:41,510 Sarai come Jang Ha Na in futuro. 853 00:55:41,510 --> 00:55:45,650 Jang Ha Na suona il violoncello. 854 00:55:45,650 --> 00:55:47,320 Scusa. 855 00:55:47,320 --> 00:55:49,250 Non ho molta familiarità con la musica. 856 00:55:49,250 --> 00:55:50,520 Va tutto bene. 857 00:55:50,520 --> 00:55:52,860 Le persone nel nostro paese sono così ignoranti. 858 00:55:52,860 --> 00:55:55,730 Non riescono a capire la musica classica. 859 00:55:57,130 --> 00:56:00,470 Anche gli occidentali sono molto ignoranti. Inoltre non ne sanno molto la musica del nostro paese. 860 00:56:00,470 --> 00:56:04,800 Tu... suoni il gayageum e il geomungo? (Gayageum e geomungo - tradizionale coreano strumento simile a una cetra) 861 00:56:25,020 --> 00:56:29,430 Come è potuta accadere una cosa del genere? 862 00:56:29,430 --> 00:56:30,900 Comunque adesso sono alla stazione di polizia. 863 00:56:30,900 --> 00:56:33,300 Anche tu dovresti venire presto. 864 00:56:35,100 --> 00:56:37,370 Il tempo di oggi... 865 00:56:38,040 --> 00:56:40,310 Devo chiederle un autografo. 866 00:56:40,310 --> 00:56:41,840 Come hai potuto colpire la testa del bambino? 867 00:56:41,840 --> 00:56:44,040 E anche due volte. 868 00:56:44,040 --> 00:56:44,980 Bollettino meteorologico giornaliero. 869 00:56:44,980 --> 00:56:46,580 Non è questo un atto selvaggio? 870 00:56:46,580 --> 00:56:47,450 "Il tempo oggi"? 871 00:56:47,450 --> 00:56:48,450 Questa madre... 872 00:56:48,450 --> 00:56:50,320 Come può essere considerato un atto selvaggio? 873 00:56:50,320 --> 00:56:53,590 È così adorabile, ecco perché. 874 00:56:53,590 --> 00:56:55,050 Ehi, ragazzino. 875 00:56:55,050 --> 00:56:57,060 Nuna ti ha colpito? 876 00:56:57,060 --> 00:57:02,130 È perché la gente ti trova adorabile, ecco perché lo fanno. 877 00:57:02,130 --> 00:57:03,400 Omo! Dove l'hai appena colpito? 878 00:57:03,400 --> 00:57:06,600 Questo è assolutamente un atto selvaggio! 879 00:57:07,870 --> 00:57:09,670 Come può questo essere considerato un atto selvaggio? 880 00:57:09,670 --> 00:57:11,340 E' un po' esagerato. 881 00:57:11,340 --> 00:57:12,600 Siamo tutti cresciuti con quello. 882 00:57:12,600 --> 00:57:14,010 Chi è cresciuto con quello? 883 00:57:14,010 --> 00:57:16,610 Sei cresciuto in una famiglia con uno sfondo storico violento? 884 00:57:16,610 --> 00:57:20,950 Inoltre, ho sentito che hai provato a dare spuntini malsani a mio figlio. 885 00:57:20,950 --> 00:57:24,280 Perché mai un agente di polizia dovrebbe farlo? dare da mangiare cibo malsano ai bambini? 886 00:57:24,280 --> 00:57:26,950 Hai un po' di buon senso? 887 00:57:26,950 --> 00:57:28,290 Per favore si calmi, signora. 888 00:57:28,290 --> 00:57:30,090 È perché il bambino è adorabile, ecco perché era così. 889 00:57:30,090 --> 00:57:31,560 Abbastanza! 890 00:57:31,560 --> 00:57:34,490 Anche il mio samchon è nel dipartimento di polizia. 891 00:57:34,490 --> 00:57:36,960 Gli dirò che la gente qui ha bisogno essere educato. 892 00:57:36,960 --> 00:57:38,300 Aigoo, signora... 893 00:57:38,300 --> 00:57:40,970 Una questione così piccola, perché non puoi? basta guardarlo dal lato positivo? 894 00:57:40,970 --> 00:57:42,430 Una questione così piccola? 895 00:57:42,430 --> 00:57:43,700 È una questione così piccola? 896 00:57:43,700 --> 00:57:45,900 Un atto violento contro un altro il prezioso figlio di una persona. 897 00:57:45,900 --> 00:57:47,240 Ajussi! 898 00:57:47,240 --> 00:57:49,110 Come ti chiami? 899 00:57:49,110 --> 00:57:51,710 Ah... Gim Pan Sul. 900 00:57:51,710 --> 00:57:53,050 Lo ricorderò bene. 901 00:57:53,050 --> 00:57:54,650 EHI! 902 00:57:54,650 --> 00:57:56,050 Non è Gim Pan Sul. 903 00:57:56,050 --> 00:57:59,120 Sono l'agente Gim Pan Sul. 904 00:57:59,120 --> 00:58:00,920 Quanti anni hai? 905 00:58:00,920 --> 00:58:04,120 Quanti anni hai? Come puoi casualmente chiamare una persona anziana solo per nome? 906 00:58:04,120 --> 00:58:06,460 Ai tuoi occhi, lavorano tutti per te? 907 00:58:06,460 --> 00:58:08,660 Con un carattere come questo, credi davvero? potresti insegnare adeguatamente al bambino? 908 00:58:08,660 --> 00:58:09,930 Una madre come te... 909 00:58:09,930 --> 00:58:12,260 distruggerà solo il ragazzo e distruggere il futuro del nostro Paese allo stesso tempo. 910 00:58:12,260 --> 00:58:15,400 Stazione di polizia? Che scherzo! 911 00:58:15,400 --> 00:58:18,400 Vai a lamentarti! Chi pensi che abbia paura di te? 912 00:58:18,400 --> 00:58:20,140 Sbrigati e chiedi scusa alla polizia! 913 00:58:20,140 --> 00:58:22,140 Questo è il buon senso. 914 00:58:23,140 --> 00:58:26,010 - Capitano Gim! - SÌ? 915 00:58:26,010 --> 00:58:29,480 Quello... trascinala fuori! 916 00:59:47,490 --> 00:59:49,900 -=Centro di trattamento psicologico Pak Tae Hwa=- 917 01:00:03,980 --> 01:00:06,110 112? 918 01:00:06,110 --> 01:00:09,510 Che lavoro duro. 919 01:00:10,250 --> 01:00:14,320 L'ho chiamato solo per divertimento. 920 01:00:14,320 --> 01:00:17,320 Hai lavorato duro. 921 01:00:26,270 --> 01:00:27,870 =Ti amiamo, nostro caro cliente.= 922 01:00:27,870 --> 01:00:29,600 Da quando mi ami? 923 01:00:29,600 --> 01:00:31,340 Mi conosci? 924 01:00:31,340 --> 01:00:34,070 Perché hai detto che mi ami? 925 01:00:34,070 --> 01:00:36,410 Dici amore a chiunque, sei una donna facile? 926 01:00:36,410 --> 01:00:39,280 Odio le donne facili. 927 01:00:39,280 --> 01:00:42,880 E poi perché sul 114 ci sono solo donne? 928 01:00:42,880 --> 01:00:45,680 Non è questa una discriminazione nei confronti delle donne? 929 01:01:03,770 --> 01:01:06,510 =Ah, guarda chi chiama...= 930 01:01:06,510 --> 01:01:08,510 =Sono davvero felice di sentirti, agente Cha.= 931 01:01:10,380 --> 01:01:13,250 Non mentire. 932 01:01:13,250 --> 01:01:14,910 Sembra che mi abbiano rotto. 933 01:01:14,910 --> 01:01:17,920 Beh, non proprio così felice. 934 01:01:17,920 --> 01:01:20,450 Ma è vero Sono un po' felice di sentirti chiamare. 935 01:01:20,450 --> 01:01:24,790 Ma cosa è successo esattamente che mi chiami così? 936 01:01:25,520 --> 01:01:26,660 Non è niente. 937 01:01:26,660 --> 01:01:30,060 Che cos'è? È successo qualcosa? 938 01:01:30,060 --> 01:01:32,000 Niente... 939 01:01:32,000 --> 01:01:33,270 Non è successo niente. 940 01:01:33,270 --> 01:01:34,600 Ovviamente è successo qualcosa. 941 01:01:34,600 --> 01:01:37,140 Ho detto che non c'è niente. 942 01:01:37,140 --> 01:01:38,070 =Sì, c'è.= 943 01:01:38,070 --> 01:01:41,070 Ho detto che non è niente, perché continui a chiedere? 944 01:01:41,070 --> 01:01:44,610 E anche, grazie a te, Sono così stressato! 945 01:01:44,610 --> 01:01:46,280 Veramente? 946 01:01:46,280 --> 01:01:50,880 Allora significa che i nostri progressi nella consultazione stanno andando bene. 947 01:01:50,880 --> 01:01:52,280 Come può essere... 948 01:01:52,280 --> 01:01:55,150 Quando lasci andare quei sentimenti ti danno fastidio, 949 01:01:55,150 --> 01:01:57,960 ovviamente ti porterà stress. 950 01:01:57,960 --> 01:02:00,360 La fase iniziale della consultazione è sempre così. 951 01:02:00,360 --> 01:02:05,430 Sono stato chiamato "un demone" da uno dei miei pazienti, 952 01:02:05,430 --> 01:02:07,570 =e si sono rifiutati di vedermi.= 953 01:02:07,570 --> 01:02:11,640 =Si nascondeva dietro la propria razionalizzazione, e ho vissuto la vita con tutti i sintomi nascosti.= 954 01:02:11,640 --> 01:02:14,510 =Ci sono persone che lo ignorano per tutta la loro vita,= 955 01:02:14,510 --> 01:02:18,180 =e c'è anche chi raccogliere il loro coraggio. Tutto dipende dal tuo io interiore. = 956 01:02:18,180 --> 01:02:20,650 Secondo me, il nostro agente Cha, 957 01:02:20,650 --> 01:02:25,720 mi ha anche chiamato. Ne sono davvero felice. 958 01:02:40,130 --> 01:02:41,130 Dottore... 959 01:02:41,130 --> 01:02:43,940 Sì. Per favore, parla. 960 01:02:47,270 --> 01:02:49,540 - Dottore... - =Aspetta!= 961 01:02:49,540 --> 01:02:51,610 Non urlerai "tu demone", 962 01:02:51,610 --> 01:02:55,210 o maledirmi, vero? 963 01:02:56,010 --> 01:03:00,820 Io... io... 964 01:03:04,820 --> 01:03:07,830 Davvero... 965 01:03:14,300 --> 01:03:17,440 Odio me stesso. 966 01:03:20,640 --> 01:03:23,640 Vorrei non essere io. 967 01:03:23,640 --> 01:03:26,850 Medico! 968 01:03:26,850 --> 01:03:29,450 Odio me stesso. 969 01:03:30,920 --> 01:03:33,850 =Che bello sarebbe se non fossi in me.= 970 01:04:45,580 --> 01:04:46,380 -=Anteprima episodio successivo=- 971 01:04:46,530 --> 01:04:48,060 Sei così premuroso nei miei confronti. 972 01:04:48,060 --> 01:04:51,200 Certamente. Siamo vicini. 973 01:04:51,200 --> 01:04:52,260 Che diavolo stai facendo? 974 01:04:52,260 --> 01:04:54,470 Non volevi tenerti per mano? 975 01:04:58,800 --> 01:05:00,940 Non ho detto che avrebbe ridotto il dolore se ci tenessimo per mano? 976 01:05:03,000 --> 01:05:04,140 Mm...mamma, È tua figlia? 977 01:05:04,140 --> 01:05:05,140 Ehi! 978 01:05:05,140 --> 01:05:07,140 Sono la figlia biologica. 979 01:05:07,140 --> 01:05:09,840 Sei tu quella che è una figliastra e tuttavia avere il coraggio per chiedermi se sono una figlia. 980 01:05:09,840 --> 01:05:10,750 Mi piace eonni. 981 01:05:10,750 --> 01:05:12,220 Da quanto tempo mi conosci? come puoi dire che ti piaccio? 982 01:05:12,220 --> 01:05:13,690 Non stai dicendo questo? perché hai bisogno di me, eh? 983 01:05:13,690 --> 01:05:16,020 Avere bisogno non è la stessa cosa che apprezzare? 984 01:05:16,960 --> 01:05:19,160 Non hai tirato lo sciacquone dopo aver fatto la cacca? 985 01:05:19,160 --> 01:05:19,960 L'ho fatto! 986 01:05:19,960 --> 01:05:21,490 Ovviamente no. 987 01:05:21,490 --> 01:05:23,160 In futuro ti sarà proibito fare la cacca in questa casa! 988 01:05:23,160 --> 01:05:24,430 Se fai la cacca qui, deduci 10.000 won! 989 01:05:24,430 --> 01:05:27,030 Perché dovrebbe piacermi un uomo come te? 990 01:05:27,030 --> 01:05:28,230 Cosa c'è che non va in un uomo come me? 991 01:05:28,230 --> 01:05:30,570 Sei spudorato, subdolo e piace approfittarsi delle persone. 992 01:05:30,570 --> 01:05:31,640 È ottimismo! 993 01:05:31,640 --> 01:05:32,440 Sindrome di Prince. 994 01:05:32,440 --> 01:05:33,240 Questo è un dato di fatto. 995 01:05:33,240 --> 01:05:34,170 È materialistico. 996 01:05:34,170 --> 01:05:35,170 Perché capisco la bellezza. 997 01:05:35,170 --> 01:05:36,170 Quei brutti pensieri... 998 01:05:36,170 --> 01:05:37,580 Non è più da te? 999 01:05:37,580 --> 01:05:39,910 Tu! Sporco... 1000 01:05:39,910 --> 01:05:42,450 Inoltre, non mi piacciono le donne a cui non piaccio. 1001 01:05:42,450 --> 01:05:44,450 Anche se fossi appassito, nessuno lo farebbe... 1002 01:05:46,990 --> 01:05:48,650 Non mi piace che tu vada lì. 1003 01:05:48,650 --> 01:05:50,320 Ho paura che uno di questi giorni scomparirai da me. 1004 01:05:50,320 --> 01:05:52,390 Questo non accadrà. 1005 01:05:52,460 --> 01:05:54,390 Non devi preoccuparti. 1006 01:05:55,460 --> 01:05:57,530 Ho visto Jay ieri. 1007 01:05:57,530 --> 01:06:00,330 Probabilmente ha qualcosa di importante. 1008 01:06:00,330 --> 01:06:03,000 Ma voi due avete una relazione? 1009 01:06:03,000 --> 01:06:07,410 Davvero! Davvero bravo a riagganciare il telefono. 1010 01:06:07,410 --> 01:06:10,680 Mi scusi, Polizia Agassi. 1011 01:06:10,680 --> 01:06:12,950 Non sono un agassi della polizia. 1012 01:06:12,950 --> 01:06:15,950 Sono l'agente Cha. 1013 01:06:15,950 --> 01:06:18,550 Sono l'agente Cha.